日文韩语全来自中国 研究揭9000年前真正发源地

跨国研究指出，包括日语、韩语、突厥语、蒙古语在内等泛欧亚语系，全部起源自9000年前的中国东北辽河流域农业文化。图为吉林辽河流域。 （资料照／新华社）

星期三（10日）刊登在国际期刊《自然》（Natrue）的研究指出，包括日语、韩语、突厥语、蒙古语在内等泛欧亚语系，全部起源自9000年前的中国东北辽河流域农业文化，几千年来当地农民辗转向东、向西迁徙，陆续抵达朝鲜半岛及日本群岛。

综合香港《南华早报》、路透社报导，又称为阿尔泰语系（Altaic）的泛欧亚语系（Transeurasian）家族包含日语、韩语、蒙古语、突厥语等多种现代语言，这些语言的使用如今广泛分布在东亚朝鲜半岛、日本群岛，北至西伯利亚平原，西至西亚，长久以来这些语言来自哪里、以及是否有关联，一直是语言学家争论的议题。

传统上，学界认为这些语言开枝散叶，主要是经由游牧民族从东部草原向西扩散而来，不过最新跨国研究认为，泛欧亚语系来自同一个祖先－9000年前新石器时代的辽河流域小米农民，而且是透过农业文化传播。这个区域涵盖现在的大陆辽宁省、吉林省及部份内蒙古地区。

这份研究由英国、中国、捷克、法国、德国、日本、纽西兰、南韩、俄罗斯、荷兰、美国等11国研究人员共同完成，研究人员主要透过基因学、考古学及语言学等3个层面进行分析。

在语言学分析层面，研究人员在98个语言中建立超过250个和农业相关的辞汇概念，这些辞汇包括耕地、播种、种植、小米，从而确立源自农业文化的假说。

在基因学层面，研究人员分析23具古代遗骸，并且比对9000年前北亚、东亚住民的基因数据，研究证实「韩国与日本人有西辽河血统」。

在考古学层面，研究人员考察了中国大陆、日本、朝鲜半岛、俄罗斯远东地区255个考古遗址，评估当地陶器、石器、动植物遗骸等相似性，显示青铜器时代的辽河西部地区和韩国的无纹陶器遗址、日本弥生遗址有关，显示稻米及小麦种植文化早在进入朝鲜半岛以前，就已经传入辽东、山东地区，尔后再传入日本。

研究第一作者、德国马克斯普朗克人类历史科学研究所（Max Planck Institute for the Science of Human History）比较语言学家罗贝兹（Martine Robbeets）表示，「接受某个人的语言、文化、民族起源自国界之外相当于放弃身份，这对人们来说并不容易。」

「日本、韩国、中国等强权经常被描绘为一种语言、一种文化、一种基因特征，但是让国族主义者感到不安的事实是，包括亚洲在内的所有语言、文化及人类，都是混合的。」